트럼프 대통령 3선 논란? 영어 뉴스로 배우는 미국 정치 이야기 (1편)

트럼프 대통령 3선 논란? 영어 뉴스로 배우는 미국 정치 이야기 (1편)

요즘 뉴스에서는 트럼프 대통령의 "3선 가능성" 발언이 화제입니다. 그는 NBC 뉴스와의 인터뷰에서 이 생각을 진지하게 고려 중이라고 밝혔는데요. 정치적으로도 흥미로운 내용이라 오늘은 이 주제를 다뤄보려 합니다.

📘 영어 원문 & 한국어 번역

Trump says he’s serious about the idea of a third term as president.
트럼프 대통령은 대통령직 3선 출마에 대해 진지하게 생각하고 있다고 밝혔습니다.

President Trump did not rule out seeking a third term in office on Sunday, telling NBC News that he was “not joking” about the possibility.
트럼프 대통령은 NBC 뉴스와의 인터뷰에서, 3선 출마 가능성에 대해 "농담이 아니다"라고 말하며 부인하지 않았습니다.

He suggested there were “methods” to circumvent the two-term limit laid out in the Constitution.
그는 헌법에 명시된 2회 임기 제한을 우회할 수 있는 "방법들"이 있다고 암시했습니다.

📌 미국 헌법 상의 대통령 임기 제한은?

미국 헌법 수정 제22조(22nd Amendment)는 대통령의 임기를 최대 2번으로 제한하고 있습니다. 즉, 누구도 두 번 이상 대통령으로 선출될 수 없다고 명시되어 있죠.

그런데도 트럼프 대통령은 일부 지지자들의 3선 요청을 언급하며, 제도적으로 가능할 수 있는 길이 있다고 시사해 논란을 일으키고 있습니다.

🧠 단어 정리

• term – 임기
• rule out – 배제하다, 제외하다
• circumvent – 우회하다, 피해가다
• amendment – 수정 조항 (헌법 수정안)

👉 다음 편에서는 트럼프 대통령이 말한 가능한 방법들이 무엇인지, 그리고 정치권과 헌법 전문가들의 반응은 어떤지 정리해볼게요!