트럼프, U.S.A.I.D. 사실상 폐지 – 영어 뉴스로 배우는 미국 외교 전략 (1편)

트럼프, U.S.A.I.D. 사실상 폐지 –

영어 뉴스로 배우는 미국 외교 전략 (1편)

트럼프 행정부가 미국의 해외 원조 기관 U.S.A.I.D.를 사실상 폐지한다는 소식이 전해졌습니다.
이제 미국의 외교 전략은 어떻게 변화할까요? 오늘은 이 뉴스를 살펴보겠습니다.

📌 영어 뉴스 주요 내용

The Trump administration on Friday detailed its plans to put the U.S. Agency for International Development, the government’s main agency for distributing foreign aid, fully under the State Department and reduce its staff to some 15 positions.

👉 트럼프 행정부는 금요일, 미국 국제 개발처(U.S.A.I.D.)를 국무부 산하로 완전히 통합하고 직원 수를 15명 정도로 줄이는 계획을 발표했습니다.

An email to U.S.A.I.D. employees informing them of the impending layoffs, titled “U.S.A.I.D.’s Final Mission,” detailed an elimination in all but name that the administration had long signaled was coming.

👉 U.S.A.I.D. 직원들에게 보낸 이메일 제목은 ‘U.S.A.I.D.의 마지막 임무’였으며, 기관의 사실상 폐지를 알리는 내용이 포함되어 있었습니다.

The cuts are in keeping with the administration’s plan to use foreign aid as a tool to further its diplomatic priorities.

👉 이러한 감축은 외교적 목표를 달성하기 위해 해외 원조를 활용하려는 행정부의 계획과 일치하는 조치입니다.

🧠 단어 정리

• elimination – 제거, 폐지
• impending layoffs – 임박한 정리해고
• foreign aid – 해외 원조
• State Department – 국무부

👉 다음 편에서는 트럼프 행정부의 결정이 미국 외교 정책에 미칠 영향을 살펴보겠습니다!